LES TOURS DE CHANT DU WATERSLAGER
Le chant du Waterslager Belge comprend les tours suivants :
Tours positifs
1. Klokkonde waterslag………............................ Coups d’eau tintés
2. Bollende waterslag ………............................. Coups d’eau bouillonnants
3. Rollende waterslag ………............................. Coups d’eau roulants
4. Chor en Knorr ……….................................... Chor et Knorr
5. Staaltonen (tjonken) ……............................... Sons métalliques (tjonks)
6. Fluiten (Soeten) …………............................... Flûtes (soutes)
7. Woeten.….………………................................. Woutes
8. Bellen.……………………................................ Clochettes tintées
9. Belrol ……………………................................. Sonneries roulantes
10. Fluitrol …………………................................. Flutes roulées
11. Tjokken en tjokkenrol ……............................. Tjoks et tjoks roulées
12. Schokken (Waterschokkel) … .................Berceuse (Berceuse mouillée)
Tours négatifs
1. Ophaal – Riet …………………........................... Aspiration - Riet
2. Hoge spitse tonen …………… ............................Tons aigus
3. Snitter – snetter ………………............................ Snitter - snetter
4. Nouzige toeren ……………................................ Tours nasaux
5. Tjip – tjep – tsiet ………..……........................... Tjip – tjep - tsiet
6. Tjap (vogel uitsluiten) ……….............................. Tjap (oiseau à exclure)
édition par chardonoire
Le chant du Waterslager Belge comprend les tours suivants :
Tours positifs
1. Klokkonde waterslag………............................ Coups d’eau tintés
2. Bollende waterslag ………............................. Coups d’eau bouillonnants
3. Rollende waterslag ………............................. Coups d’eau roulants
4. Chor en Knorr ……….................................... Chor et Knorr
5. Staaltonen (tjonken) ……............................... Sons métalliques (tjonks)
6. Fluiten (Soeten) …………............................... Flûtes (soutes)
7. Woeten.….………………................................. Woutes
8. Bellen.……………………................................ Clochettes tintées
9. Belrol ……………………................................. Sonneries roulantes
10. Fluitrol …………………................................. Flutes roulées
11. Tjokken en tjokkenrol ……............................. Tjoks et tjoks roulées
12. Schokken (Waterschokkel) … .................Berceuse (Berceuse mouillée)
Tours négatifs
1. Ophaal – Riet …………………........................... Aspiration - Riet
2. Hoge spitse tonen …………… ............................Tons aigus
3. Snitter – snetter ………………............................ Snitter - snetter
4. Nouzige toeren ……………................................ Tours nasaux
5. Tjip – tjep – tsiet ………..……........................... Tjip – tjep - tsiet
6. Tjap (vogel uitsluiten) ……….............................. Tjap (oiseau à exclure)
édition par chardonoire