Marque deposée du logo de la region ornithologique marocaine 5.

bonjour les forumistes ainsi que tous les éleveurs et intéressées par l'ornithologie au Maroc, aujourd'hui et après plusieurs jours de travail enfin voila je vous pressente le logo official de la région ornithologique marocaine 5.
[img][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][/img]

le logo est magnifique bravo les amateurs du R5

Bravo à nos amis de la région ornithologique 5

beau travail de montage photo c est avec photophop!?

magnifique logo bravo les amis c'est du beau travaille ça me laisse réfléchir d'en trouver un pour notre forum

je pourrais y en faire un donne moi les details !!

beau logo, mais je crois qu il y a une légère erreur : pour moi ornithologique : الارنيطولوجية parce que الارينطولوجية : orinthologique. et c est pas la meme chose,

Salam à tous,

Beau travail les amis .

De même une petite rectification serait necessaire.

Marocaine au lieu de marocine.

et Ornithologie en arabe a réctifier aussi .

Allah al mou3ine.

bonsoir , premièrement je voudrais bien remercie tous les intervenants qui ont participer avec leur remarques et observations ainsi que leur encouragements , deuxièmement ce logo a été édifier ce jours la le dimanche 1 mai , et vu son importance , j'étais très pressé de vous le présenter avant qu'il soit publier d'une façon officiel et définitif , et pour le titre en français c'est une erreur de frappe qui m'a échapper et que je corrigerais inchaalah, tans disque pour l'ornithologie en arabe je pense que c'est bien الارينطولوجية , et non pas الارنيطولوجية , n'est ce pas les amis. j'attends vos recommandations dessus et merci.

Salam à tous,

Apparament la traduction de Ornithologie est "علم الطيور" et que "الارينطولوجية " ou "الارنيطولوجية " n'existent pas.

Attendons l'intervention des autres.

Bonjour;


je vous félicite d'avoir cru en vous compétence et vous nous avez montrer votre talent artistique; pour cela je vous dirai mille bravo.

Pour le terme ornithologique c'est on veut faire exactement la traduction , c'est science et étude d'oiseau دراسة علم الطيور. Mais il y a aussi la possibilité de l'écrire tel qu'il est الاورنطولوجية, seulement notre ami aznemeam ne l’a pas écrit comme il doit être, dans le but de pouvoir designer le nom d’une entité, sans être obliger de la nommer avec une série de mots. Un telle opération ca existe dans notre langue qui est l’arabe car il respecte le droit d’auteur, exemple « ITISSALAT AL MAGHREB » ; « ASSURANCE ASSAADA »…

Bonsoir les amis , et merci waterslager pour la bonne explication sur mon but de laisser le non en français écrit en arabe sans le traduire parce-que justement il s'agit du nom de l'entité associative .
et après toutes ces belles recommandations intéressante le logo et la banderole ont été finalisées.

[img][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][/img]

ca ne manque pas d'dées,un grand bravo.

maintenant le logo est nickel ! bravo !

Merci Aziz ,trés belle initiative ,bravo au president de la region ornithologique 5